近年来爆红网络的歌曲都是中文歌和外语歌,像《fly飞》一样作为藏语歌出现在观众视野里,并且还获得如此高的传唱度,这在中国流行歌曲历史上还是第一次。
ANU组合的《FLY飞》红了以后,很多人都想学唱,但碍于不会藏语,连副歌也只会唱个大概。本文整理了《FLY飞》的谐音音译歌词,更有藏语和汉族对照,一起来学习学习吧。
第一段:
盆儿,喷肚腿(飞,(想要飞翔的时候)
盆儿(飞吧)
来旺可扩疆列拖爹(挣脱命运的枷锁)
让我看鸡哥那戛纳(向往自由的主义)
打你盆儿呀x2(从此刻开始飞翔x2)
盆儿(飞)
让个南新哦骂爹拖撒那盆儿(若想寻找最纯洁的灵魂)
让个鸡拖妈妈那电拖撒那盆儿(若想寻找最初的梦想)
盆儿,盆儿呀(飞,飞吧)
马盆儿那马鸡塔吉利(若不飞翔,生命将会流逝)
副歌:
马盆儿那丽娃拉吉利(若不飞翔,梦想将会破灭)
马盆儿那马鸡塔吉利(若不飞翔,生命将会流逝)
马盆儿那丽娃拉吉利(若不飞翔,梦想将会破灭)
马盆儿那马鸡塔吉利(若不飞翔,生命将会流逝)
马盆儿那丽娃拉吉利(若不飞翔,梦想将会破灭)
Rap:
嘀哩让我可说挂点疆咧,嘀能嗯塔这马呐蛋疆咧,郭郭疆拖咧嘎咧爹鸡姐黑木卡那坡,嘀哩鸡同妈那何弟拖那盆儿,盆儿啊~~(张开自由的翅膀,带着生气的梦想,穿过轮回飞往幸福之地,追寻内心深处的灵魂,飞吧。
(重复副歌)
第二段:
盆儿,盆儿肚腿(飞,当你展翅翱翔时)
盆儿,求米吐拖哇咧他爹(飞,解脱枯燥乏味的生活)
铁锁肯摁他那癫那(若想获得生命的灿烂)
打你盆儿呀(从此刻开始飞翔)
盆儿,让个晶晶盆儿怎当奥拓撒那盆儿(如果想追寻自己最美的微笑)
让个晶让你哦马铁拖撒那盆儿(如果想追寻最真实的自己)
盆儿,盆儿呀(飞,飞吧)
马盆儿那马鸡塔吉利(若不飞翔,生命将会流逝)
(重复副歌)
第三段:
累王珂扩疆李拖踢(突破命运的束缚)
让王珂真龙那戛纳啊,盆儿那(若想自由飞翔)
让个南新哦骂爹拖撒那(若想追寻自己内心深处的灵魂)
让个鸡托忙妈浪爹拖撒那(若想追寻自己最初的梦想)
求咩就拖哇咧他第梯索棍王他拉爹,那儿盆儿那(解脱乏味的生活获得生命的灿)
让个金资本怎当吐撒那(追寻自己最美的微笑)
(重复副歌)
转载请注明出处。